The figure data appearing the publication "Persistent current oscillations in a double-ring quantum gas" - due to appear in Physical Review Research (DOI to be added)